風が強く、体調がいまひとつなので半引きこもりの週末です。昨晩は友達がB鍋パーティーに誘ってくれたのですが、BKが遠くてパス。
で、Fat Joeの「死んじまえ」が多発する対訳をやっているのだから、意味が分かりません。
キッチンにラジカセを移動させたところ、久々にHot 97リスナーに戻っているのですが、ホント、同じ曲ばかりかかりますね。
ビヨンセは
「あんたなんか代わりはいくらでもいるのよ」との三行半ソングと、
「あたしがアップグレードしてあげるから」のあげまんソングが交互にかかっています。
前者が正式なサード・シングルのハズですが、それではJay Zの立つ瀬がないので後者もかかってるのかなぁ。
深読みだけど、当たっていると思う。
My girl、アリソン・ハインツの“Roll It”もヘヴィロテです。ヴァン・ギブス、暗躍中。
さぁ、クィーン・オブ・ソカはどこまで行くか。日本まで行くときは、私も付いてかなくちゃ。