メールで入って来たニュースです。今年いっぱい色ーんな（文字通り）話題を振りまいていたリサ・ハイプが、ポートモア・エンパイアを脱退しました。というか、ヴァイブス・カーテルからの声明なので、首になったと書いた方が正しいかも。
Lisa Hype is no longer a part of the Portmore Empire. The members of the Empire have unanimously agreed to end our professional relationship especially in light of certain ‘developments’ that have come to our attention regarding her overall conduct, conduct that is not consistent with the decorum expected of a member of the Portmore Empire. She is an incredible artist and we wish for her all the best in her future endeavors, but Lisa Hype will not play a future role in the Empire as she no longer fits in with our organizational goals as we move forward in 2010.
–Adidja “Vybz Kartel” Palmer–
リサ・ハイプはポートモア・エンパイアの一員ではなくなりました。エンパイアのメンバーは、彼女との仕事上の関わりを終えることに、満場一致で同意しました。彼女の振る舞い―ポートモア・エンパイアの一員として相応しいきちんとした作法から外れるというーがあるところまで「発展」してしまった点が我々の注意を引いたわけです。彼女はすばらしいアーティストであり、我々としても彼女の今後の健闘を祈っていますが、リサ・ハイプは2010年に向かって前進するエンパイアにおいて、将来的に役割を果たすことはありません
アディジャ＜ヴァイブス・カーテル＞パーマー
要は、先月の「あー、やっちゃったなぁ」なH映像が問題になったらしい。まぁ、カーテルも一人の男性、ガールフレンド（の一人）のああいう映像が出たのは、「えええぇ！」だったのかも知れません。それにしても、「悪評も宣伝のうち」がモットーの先生から首を言い渡されるなんて、リサちゃんも相当なタマでしょう。
リサちゃんの今後に期待。