3月だー!

1月にジャマイカに行ったのが祟って、2月は必要以上に寒くて長く感じました。カレンダーが3月になって何となくホッとしている自分がいます。今週は連日工事で、寮母さんをやってます。骨沮喪症みたいなことになっていたパイプもめでたくブランニューに。

昨日、今日と日本からの便が多かったので、一口感想文。

Luire’/すごいヴォリュームのジャマイカ特集!!  やっぱり絵になる島ですね、ジャマイカは。私も5P参加してますが、写真の密度が濃いせいか、埋没してしまった。まぁ、いいけど。在ジャマ日本人のページで、レーコさんが恋愛至上主義を大きく謳っていたのに、手を叩いてしまいました。今度こそ、レーコさんの噂の彼氏に挨拶しなくちゃ。3時間後に、担当者から退社メール。ここのジャマイカ特集を2回以上一緒に作った人、いないんですよね。編集者は厳しい仕事だから仕方ないかな。それとも、ジャマイカ行くと考え方が変わっちゃうのかしら。

Dancehall Reggae Deluxe Extra Vol.1/最近、レゲエに力を入れているポニー・キャニオンのコンピです。20曲+DVDですから、こちらもヴォリュームがあります。半分以上、知っている曲ですが、元ARP現ガーガメイル所属のMichiの歌声が良かったかな。あとズンジェイのABBAの大ヒット曲の替え歌がハチャメチャでナイス。対訳がイケシロ仕事。おかしかったのが、曲目に「Picture Dis」とあるのに、届いたのが「Breast Speacialist」のリリックだったこと。「あの、曲が違いますよ……」みたいな。訳していて楽しかったのが、キプリッチの“Telephone Ting”とシズラの“Thank U Mama”。あと、サッシャじゃなくてサシャ、ズムジェイじゃなくてズンジェイですね。

それから、ビクターから最近のリリースがまとめて届きました。真っ先にかけたのがPublic EnemyのRemix。やっぱり全然違いますね。横綱。イノヴェイター。クラシック!! ちょうど、音源の資料作りをしていて、彼らの名前が出て来てびっくり。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。