世界的に売れるのはこれかぁ、2014年のNo.1レゲエ・ソング

これが、2014年で世界的に一番ヒットしたレゲエ・ソングです。

カナダのレゲエ・フュージョン・バンド、Magic！の”Rude”。

うん、軽いの。ニコチンが１ミリグラムしか入っていないタバコよりさらにライト（あ、私、タバコは嫌いです）。

本気のレゲエ・ファンにしてみれば、ギリギリ耐えられるか耐えられないかの軽さ。

でも、この曲が７年ぶりに、ビルボードの総合チャートの１位に輝いたレゲエ・ソングという事実を見過ごすワケにも行かず（ちなみに、07年はショーン・キングストンの“Beautiful Girl”)。

これくらいキャッチーな曲はほかにもあるし、なーんでこれがそんなに流行ったかな、と考察してみると、歌詞かなぁ、と。おかしいの。目くじらを立てるのがバカバカしくなるくらい。

ストーリーはヴィデオを見ての通り。彼女のお父さんに結婚の許可をもらいに行って、突き放されて、逆ギレして、駆け落ちするという。

コーラス部分が秀逸。訳出しますね。

バンド野郎「お嬢さんと結婚していいでしょうか？　いいと言って下さい、大事なコトなんです」
バンド野郎「……俺が死ぬまで、絶対に許可してくれないんですか！」
彼女パパ「気の毒だが、ダメなものはダメだ」
……アウチ。tough luckって言われちゃってます。ここで、パンチライン。
バンド野郎「なんでそんなに失礼なんだ！　俺だって人間だし！」

……俺だって人間だし！！！
この“Don’t you know, I’M HUMAN, TOO”を合唱するとすっごく楽しいんですよ。サンクス・ギヴィングのパーティーで小学６年生と歌ってみて気がついたのですが。

調べたら、このバンド野郎、じゃなかったヴォーカルは、ジャスティン・ビーバーやクリス・ブラウンに曲を提供しているプロデューサー・チーム、ザ・メッセンジャーズの片割れでもあるんですね。ヒット曲の作り方をよく知っている優秀なアーティストのワケです。私もライナーで取り上げたことがあるのに、バンドをやっていることは知りませんでした。ごめんなさい。

で、この曲で思い出したのが、こちらのヒット。

シャギーの“It Wasn’t Me”。
2000年のビッグ・ヒットで、やはりビルボードの１位を獲得、この曲を収録した『Hot Shot』はなんと世界で2000万枚（200万枚、じゃないですよ。一ケタ違うの）シャギーは一躍、メーンストリームでも知られる存在に。

まぁ、彼は芸達者な正統派レゲエ・アーティストではありますが、「浮気の現場を押さえられても、カメラに残っていても、とにかく“俺じゃない”と言い張れ」というテーマの脱力ソングだったところが、“Rude”との共通点。うーん、レゲエの裏打ちのリズムはのんびりしたイメージがあるので、ふだんレゲエを聴かない人たちには、こういう、おとぼけ系というか脱力系というか、面白いリリックがしっくり来るのでしょうか。

“Rude”を曲として純粋に好きになるのは難しいけれど（キッパリ）、小学生が抵抗なく歌って、「これ、レゲエなんだよー」という会話ができるのは、やっぱりいいことかなぁ、と思いました。

もし、この曲が事実なら、彼女パパもそろそろ許してあげて欲しいです。